やっぱり / After all

Japanese Title (邦題): 「やっぱり」末尾に

 

After all

Good morning to the World and Kanmon!

After all, it seems that people like the full moon best in general.

It might try to meet such expectations and it was a big, round and bright full moon last night.

moonset021

Thank you and you have a nice day, even if something is missing.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

やっぱり

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

やっぱり一般的には、まん丸な満月の方が人気あるようですね。

そんな期待にこたえて、大きくてあかるい満月でした。

moonset021

それでは、たとえなにか欠けていても素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

14番目 / The 14th moon

Japanese Title (邦題): 「14番目」末尾に

 

The 14th moon

Good morning to the World and Kanmon!

A round and bright one showed up from behind the mountain.

Exif_JPEG_PICTURE

I stopped my car and took a photo of the moon.

I got better picture than I thought.

We will have the full moon tonight all over the world, but we guess that there are somebody who prefer this than the full moon.

Thank you and you have a nice day just before being fully satisfied.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

14番目

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

まあるくて明るいのが山の影から姿を現しました。

Exif_JPEG_PICTURE

思わず車を停めて、カメラで撮影。思ったよりきれいに撮れました。

今夜は満月(世界中で)、、、でもこちらの月のほうが好きな人もいるのでは?

それでは、満たされるちょっと手前の素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

サイレント・ナイト / Silent Night

Japanese Title (邦題): 「サイレント・ナイト」末尾に

 

Silent Night

Good morning to the World and Kanmon!

It was full moon called Blue Moon on the last day of October.

bluemoon2020-00

Young people in Japan couldn’t have parties on the street in Japan but the moon was shining beautiful for them.

Exif_JPEG_PICTURE

It was very silent night under the moon light.

Thank you and you have a nice day fulfilled like the blue moon.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

サイレント・ナイト

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

10月の最終日はブルームーンと呼ばれる満月だったようで、、、

bluemoon2020-00

お祭り騒ぎの出来ない若者たちに代わって、月が綺麗に輝いてくれていたようでした。

Exif_JPEG_PICTURE

月明かりの中、とても静かな夜でした。

それでは、月のように満たされて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )