月別: 2024年9月

９月も終わるのに、、、/ Even though September is over

Japanese Title (邦題)： 「９月も終わるのに、、、」末尾に

 

Even though September is over

Good morning to the World and Kanmon!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The weather is nice in the Kanmon area, but the sun is strong and it’s still very hot.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The temperature is rapidly rising, 

and in no time it becomes midsummer again.

How long will this heat last?

Thank you and you have a nice day being strong in Autumn heat.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

９月も終わるのに、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

関門エリア、天気はいいけど、その分日差しが強くてまだまだ暑いです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

気温はぐんぐん上がって、あっという間に

またまた真夏日、、、いったいいつまで続くのやら。

それでは、秋の暑サニモ負ケズ、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

お彼岸を過ぎても、、、 / Even after the autumn equinox

Japanese Title (邦題)： 「お彼岸を過ぎても、、、」末尾に

 

Even after the autumn equinox

Good morning to the World and Kanmon!

Even though September is almost over…

But wonderful things still happen on weekend nights.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is what we tell our guests.

Take a look at the sky over the port just after 8pm. If you’re lucky, you’ll see something good.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Next week will be October, so will there still be fireworks? stay tuned!

Thank you and you have a nice day enjoying fireworks in the pleasant autumn night sky.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

お彼岸を過ぎても、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

もうすぐ９月も終わろうとしているのに、、、

週末の夜になると、未だ素敵なことが起こります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ゲストさんたちにはこう伝えています。

夜８時ちょうどに港の空を見てみてください。もしラッキーなら良いものが見れますよ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これまで見てきた感覚では、毎土曜の夜８時から５分だけのサプライズって感じでしょうか。

来週はもう１０月、まだ引き続き花火は上がるのかな？乞うご期待！

それでは、心地よい秋の夜空にあがる花火を楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

雨上がりの町に / Going out to the town after the rain

Japanese Title (邦題)： 「雨上がりの町に」末尾に

 

Going out to the town after the rain

Good morning to the World and Kanmon!

Fortunately, the rain that fell in the Kanmon area this week did not cause any damage from the linear rain belt, and was no more than passing rain.

Just after such rain is over, we recommend taking a walk along the strait.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Rain can be a bit unpleasant, but even when it rained this time of year, it didn’t make me feel hot and humid, and on the contrary, it made me feel refreshing.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day being excited even when it rains.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨上がりの町に

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今週関門エリアに降った雨は、幸い線状降水帯の被害もなく、通り雨の域を出ませんでした。

そんな雨の降った後は海峡沿いの散策がオススメです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

雨といえば、ちょっと嫌な感じもしますが、この時期の雨は降っても蒸し暑くはならず、かえって清々しく感じるほどでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、雨が降ってもワクワク素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )