タグ: 宿泊

キレイに花咲く準備しています！ / Preparing Big Flowers bloom beautiful on time!

Japanese Title (邦題)： 「キレイに花咲く準備しています！」末尾に

 

Preparing Big Flowers bloom beautiful on time!

Good morning to the World and Kanmon!

We are the guesthouse who propose life with flowers and greens.

Nowadays, that flowers are preparing to bloom.

Yes, the flowers were blooming very beautiful, when we opened this guesthouse last year.

ajisai01

We believe that they will be in perfect bloom on the time of anniversary event here.

Thank you and you have a nice day, exciting just before full bloom.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

キレイに花咲く準備しています！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

花と緑のある生活を提案中のゲストハウスです。

花といえば、あの花がまもなく咲き始めそうです。

そう、このゲストハウスがオープンした頃にキレイに咲いていた花。

ajisai01

きっと一周年記念のイベントに合わせて咲き揃ってくれるでしょう。

それでは、どうぞ花咲く前のワクワクするような素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

この町の宝石！ 〜 隠れ家的『お花屋さん』/ Jewels of this town! a Little Florist

Japanese Title (邦題)： 「この町の宝石！ 〜 隠れ家的『お花屋さん』」末尾に

 

Jewels of this town!  a Little Florist

Good morning to the World and Kanmon!

A guest commented about bakery near TOUKA, which is once introduced in this site.

I said “it is old style (SHOWA style) bakery”
but she replied “That style is quite brand-new for me and I like it!”

I start recognizing the real value of this town.

Not only the bakery but also there is other fine shops and nice restaurants in this town, Komorie.
One of them is a little but wonderful florist.

Last weekend was “Mother’s Day” in Japan. I went there and buy flowers for my mother.

M-FLORA01

Usually most florists put very expensive price for mother’s day flower, but this shop didn’t put. So I bought ivies for our wood deck terrace.

M-FLORA03It is very nice, isn’t it?

Please come here and walk around TOUKA and visit these fine shops here.

M-FLORA02(You can see TOUKA and our Lighthouse from the front of this florist.)

Thank you and you have a nice day, with flowers and greens.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この町の宝石！ 〜 隠れ家的「お花屋さん」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

以前ここでもとりあげたことのある地域のパン屋さんについて、あるゲストさんがコメントを残されました。

勧めながらも、 “昔（昭和）風の古いスタイルのパン屋さん”と言ったところ、、、
彼女は “そんなことはありません。むしろ私にとっては新しいスタイルです”といって、とても気に入ってくれたようでした。

この町の魅力を再認識した一瞬でした。

 

実は、パン屋さんだけでなく、この町にはもっともっと素敵なお店やレストランがあるんです。

その一つが「可愛らしいお花やさん」です。

先週末の日曜、日本では「母の日」でした。日本中がお母さんに花やプレゼントを贈る日です。
そこで私はこのお花屋さんで花を買うことにしました。

M-FLORA01

通常、多くの花屋がこの時とばかりに花の値段を通常より高く設定するところ、こちらのお店ではとてもリーズナブルな価格で販売していました。

その日、私は「母の日」のお花だけでなく、「灯火」のテラス用にとアイビーも購入したのでした。

M-FLORA03
どうですテラス、、、なかなかいいでしょ？

 

あなたも一度この町に来てみて、数こそ少ないですが、こんな素敵なお店を訪ねてみませんか？

M-FLORA02
（お店の前から、「灯火」と灯台を見ることができます。）

それでは、どうぞ花と緑のある素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

妻よ、あれがにっぽんの灯だ！/ Honey, that is the Light of Japan!

Japanese Title (邦題)： 「妻よ、あれがにっぽんの灯だ！」末尾に

 

Honey, that is the Light of Japan!

Good morning to the World and Kanmon!

From here, TOUKA, we can see interesting ships unexpectedly.

When I am working in the office, I feel something strange at the edge of my sight.
I look out side of the window and find like this picture.

kachigumi01

A luxury cruise ship is cutting her way through the waves.

I strained my eyes to see and I could find many people gathering on the deck to see the view of Kanmon.

kachigumi02

And I imagined conversation between a couple.

“Honey. Look at that! That’s the light of Kanmon Bridge.”
“Darling, thank you for taking me to this luxurious voyage.”
“No, no Honey, it is my pleasure to entertain you.
The next, we will board on NANATSUBOSHI, in this summer.”

This is imaginary conversation of one couple,
who are called as winner of life and
who will never stay here, such a cheap guesthouse.

However, I cannot say they are happier than us.

Thank you and you have non-luxury but your only happy days.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

妻よ、あれがにっぽんの灯だ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

「灯火」（ココ）から見てると、思わぬタイミングで面白い船が通ります。

オフィス(?)でデスクに向かっていると、ふと視界の端に違和感を感じて、窓の外をみるとこんな感じ、、。

kachigumi01

そこには憧れの豪華客船が優雅にも流れを切りさきながら進んでいたりします。

よーく目を凝らして見ると、、、

kachigumi02

デッキの上では乗客が集って、海から見る関門の風景を楽しんでいたりします。

そこでは（きっと）人生の勝ち組夫婦のこんな会話があるんだろうと妄想が膨らみます。

「おい、あれが関門橋の灯だぞ！」
「あなた、こんな素敵な船の旅に連れてきてくれてありがとう。」
「あぁ、この夏は「ななつぼし」にも乗るからな！」

はい、ウチ（ゲストハウス）には決して泊まることのない人達の会話です。

はたして、どちらが「しあわせ」なのかは分かりませんが、、、

それでは、豪華でなくとも、どうぞオンリーワンの「しあわせ」な日々を！

P.S. シニアのタイタニックを期待しましたが、残念ながら舳先にカップルはいませんでした。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ