昭和 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

ガイジン目線、昭和目線 / GAIJIN point of view, SHOWA point of view

Japanese Title (邦題)：「ガイジン目線、昭和目線」末尾に

GAIJIN point of view, SHOWA point of view

Good morning to the World and Kanmon!

Because of my job, I tend to go to various places in this country from GAIJIN （foreigner’s) point of view.

But this time, I visited this spot and tried this food from SHOWA Japanese point of view.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

With one bowl costs 300 yen, I was able to immerse myself in the Showa era mood.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day enjoying Japan and SHOWA.

P.S. I did already decided what to eat next time. (smile)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ガイジン目線、昭和目線

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

職業柄、どうしてもガイジン目線でいろんなところに行ってしまいがちですが、、、

今回は日本人の、それも昭和の目線で行ってみたかったところ、食べてみたかったものにアプローチしてみました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一杯300円で昭和な気分にひたることができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、にっぽんを、昭和を楽しむ素敵な一日を！

P.S. そしてちゃっかり次回食べる予定のものも決めてきたのでした。（笑）

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

今だから巡る / What we are visiting now.

Japanese Title (邦題)：「今だから巡る」末尾に

What we are visiting now.

Good morning to the World and Kanmon!

During transportation between two living bases, I used to visit Japanese traditional castles, but

I felt that it become not so fun for me to see traces of the dominant class.

I have started visiting traces of townspeople’s culture, which is still working now.

sentomidori01

Some distinctive facilities were introduced in a magazine published this year,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA ( https://www.pen-online.jp/article/012545.html )

and that inspired me to visit the facilities that interested me.

Why now?

It is because this may gone sooner of later, like the old lady who managed the facility said that she cannot continue the business once the boiler will be broken.

Thank you and you have a nice day by experience before it will be gone.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

今だから巡る

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

二拠点間の移動、その途中で以前はその間にお城回りをしていましたが、

なんか過去の支配階級の痕跡を見ても面白くなくなってきて、、、

今は大衆文化を巡るようになりました。

sentomidori01

今年発刊されたとある雑誌にインスパイアされて、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA ( https://www.pen-online.jp/article/012545.html )

その中から気になった施設を巡るようになりました。

なぜ今？

それはこちらのおばあちゃんも言っていましたが、いつなくなってしまうか分からないからです。

もしボイラーが壊れたら修理や取り替えをしても元がとれることはないので、多分廃業するだろうと言っていました。

それでは、なくなってしまう前に体感する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

なんとなく昭和な風景、でも好きかも！/ A view somehow Showa (40 decades ago), but we like it!

Japanese Title (邦題)：「なんとなく昭和な風景、でも好きかも！」末尾に

A view somehow Showa (40 decades ago), but we like it!

Good morning to the World and Kanmon!

Now we have a few chance to see payphone on the street.

One nearest payphone locates in front of Komorie station and another one at this place.

payphone01

We may feel that payphone is out of date. However it have very important chance for us use payphone.

It is at the time of natural disaster.

When wireless network is down, wired network work for us. Specially wired payphone network keeps stronger network than normal phone.

This time of year, we have high risk of natural disaster, such as typhoon, storm and torrential rain. There is no loss in us knowing where nearest payphone locates.

By the way, don’t you think this phone booth very aesthetic?

Thank you and you have a nice day with old fashioned but useful style.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

なんとなく昭和な風景、でも好きかも！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今では見る機会も減ってしまった日本の公衆電話。

当宿の近くでは、最寄りの小森江絵前と、ココにあります。

payphone01

携帯電話やスマホの発達により、公衆電話はその役目を終えた感がある日本ですが、日本らしい理由で必要となる可能性があります。

それは、、、災害時！

携帯電話の無線が使えなくなった時、その実力が発揮されるようです。災害時には携帯電話はもちろんのこと、各家庭の固定電話よりも繋がりやすいそうです。

豪雨や台風災害のリスクが高くなるこの季節、近くにある公衆電話の場所は知っておいて損はありません。

っていうか、この公衆電話、、、ちょっとお洒落じゃないですか？

それでは、たまには昭和で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )