近所(?)の温泉 行ってきました!/ The only ONSEN in the area!

Japanese Title (邦題): 「近所(?)の温泉 行ってきました!」末尾に

 

The only ONSEN in the area!

Good morning to the World and Kanmon!

As I have seen SENTO (public bath) scene on TV almost everyday,

I cannot help thinking about SENTO. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

So I went to the only ONSEN (hot spring) SENTO in this KANMON area!

I could not take picture of their bath room, but you can see many cars parking around the SENTO, even on the street.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Yes, there were many people enjoying the ONSEN more than I imagined.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And I found Hangul notice board at their entrance.

kanmononsen05

Yes, I remember that there is Korean town near the ONSEN.

I should tell our guests who like ONSEN about this ONSEN-SENTO.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I visited the ONSEN drawn to their campaign this time, but I think that it is a nice spot to visit, when we go the the other side of the strait.

Thank you and you have a nice day enjoying ONSEN in your area.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

近所(?)の温泉 行ってきました!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近なぜか日本のテレビでは毎日のように銭湯のシーンが流れるので、

銭湯好きの血が騒ぎ、行ってきました

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ここ関門エリア 唯一の温泉銭湯に!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

さすがに浴室の写真はとれませんでしたが、路上にも溢れる車を見て分かるように、想像以上に賑わっていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そして入り口にはハングルの表示も!

kanmononsen05

そうだ、近くには韓国街もあるエリアだということを思い出しました。

温泉好きのゲストさんたちにも教えてあげないと、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回はまんまとキャンペーンにつられて訪ねてみましたが、これからも対岸に渡る際には立ち寄りたいスポットです。(抽選当たるといいなぁ。)

それでは、身近な温泉で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

県で唯一!/ Only one in the prefecture!

Japanese Title (邦題): 「県で唯一!」末尾に

 

Only one in the prefecture

Good morning to the World and Kanmon!

After I introduced SENTO (Japanese style public bath) here which were listed on the magazine,

some TV program reported about SENTO.

Those things are making me feel missing SENTO very much.

Then I reread the magazine and found one old lady whom I know.

sentonakanoyu01

In the picture, she is sitting just like I saw several years ago.

goya04

She is the owner of the only one SENTO in Okinawa prefecture.

sentookinawa01

goya05

I want to visit the SENTO again, while she is doing well.

Thank you and you have a nice day before it will be gone.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

県で唯一!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

雑誌に掲載された銭湯をこの初秋に尋ねたことを記事にしたら、、、

ちょうど日本では銭湯がテレビで取り上げられたりしていて、

なんかとっても銭湯のことが恋しくなっています。

sentonakanoyu01

で、その雑誌を読み返していると、懐かしいおばあの画像を見つけました。

goya04

何年も前に見たそのままの姿で腰掛けています。

sentookinawa01

goya05

沖縄県で唯一の銭湯。

おばあが元気なうちにもう一度行きたいなぁ。

それでは、なくなる前に素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/ )

 

 

 

他でもがんばってる! / Another one who is also making effort!

Japanese Title (邦題): 「他でもがんばってる!」末尾に

 

Another one who is also making effort!

Good morning to the World and Kanmon!

Not only the one I introduced in the previous article, there is another one who is making effort.

I didn’t visit there in this trip to Tokyo,

sentotaisho01

but it is also listed on the magazine. So I introduce it again, which I visited 2021.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I remembered this place, as I heard their dream to reform the second floor to lodging.

I guess that they want to make it like this!

By the way, I got this form for stamping campaign.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I looked it carefully and found out that majority of listed facilities locate on the other side of the strait. So I should go there to collect stamps.

Thank you and you have a nice day enjoying Showa and Taisho living culture.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

他でもがんばってる!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先に紹介した以外にも、がんぱっているところがあって、、、

今回の二拠点間移動で訪れたわけではありませんが、

sentotaisho01

かの雑誌にもしっかり取り上げられていたので、2021年に利用したこちらを改めてご紹介。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

二階を宿泊スペースにするという話で思い出しました。

きっとこんな施設になるのかな?

そういえば、スタンプ・キャンペーン用紙をもらっていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

よく見ると対象には、対岸の施設が多い(さらにいうとかなり渋い)ので、スタンプ集めに行ってみようと思います。

それでは、昭和や大正を味わう素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )