晴れ男?!/ Sunny man?!

Japanese Title (邦題): 「晴れ男?!」末尾に

 

Sunny man?!

Good morning to the World and Kanmon!

On Sunday, weather had been forecasted as heavy rain with “evacuation advisory”.

However as a matter of fact, it was no rain till 3:30pm in this area, Komorie.

So, our third anniversary event was held without any delay or trouble. People who attended the event enjoyed guests’ fine art and wonderful live music with looking down Kanmon strait and ships running through it.

thirdanniversary01

thirdanniversary03

After event time, everyone enjoyed BBQ which the manager mastered in U.S. with talking and laughing together in the dining room of TOUKA.

thirdanniversary04

We really thanks to the participants who walk up here in hot and humid weather.

Thank you and you have wonderful days, with TOUKA from now on.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

晴れ男?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日曜日は朝から「避難勧告」が出るかもしれないという予報でしたが、、、

蓋を開けてみると、ここ小森江では3時半頃まで雨はひと降りもしませんでした。

そんなわけで、当宿の三周年記念のイベントは滞りなく開催され、利用されたゲストのアートや、関門海峡とそこを進む船達を眺めながら、素敵なライブミュージックを堪能することができました。

thirdanniversary01

thirdanniversary03

イベント終了後は宿主自慢のアメリカ仕込のBBQを頬張りながら、懇親・談笑に花が咲き、楽しい一日となりました。

thirdanniversary04

蒸し暑い中、こんな急な坂の上まで、歩いて登って来ていただいた皆さんには心より感謝申し上げます。

それでは、これからも「灯火」とともに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

坂の上にも三年!/ Three years on the hill!

Japanese Title (邦題): 「坂の上にも三年!」末尾に

 

Three years on the hill!

Good morning to the World and Kanmon!

Three years have passed since we started this guesthouse TOUKA to host guests from all over the world.

To celebrate our third anniversary, we will hold an music and art event at this guesthouse TOUKA. On the event day, this hideaway guesthouse will be opened to the public and we will make people to feel the wind blowing through the hight of Komorie.

flyer2019-01

We don’t have event usually, because we think that comfortable stay of our guests has the highest priority in this guesthouse. (The time with our guests is our biggest event.) So we want you to utilize this rare opportunity to visit us to feel the breeze blowing though this hideaway on the hill, a little guesthouse under a lighthouse. (Admission Free)

Thank you and you have a wonderful day, once in a year.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

坂の上にも三年!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門海峡を望む坂の上で、国内外の旅人たちへのおもてなしを始めて、早いもので今月で3年になります。

この3周年を記念して、当宿にて音楽とアートのイベントを開催致します。平素より当宿をあたたかく見守っていただいているご近所のみなさんや、色々な面で当宿を応援してくれているみなさんへ感謝を込めて、隠れ家的にひっそりと営業している当宿を公開し、ここ小森江を吹く風に触れていただきたいと思います。

flyer2019-01

宿泊客の快適な滞在を最優先に考えて、通常 当宿ではイベント等は行ないません。(ゲストと過ごす時間が最大のイベントなので)この機会に是非 小森江の坂の上の隠れ家、灯台下のゲストハウスに吹く風を感じにいらしてください。(入場無料)

それでは、どうぞ一年に一度の素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

いながらにして味わう!/ Enjoy Golden Week without going out anywhere!

Japanese Title (邦題): 「いながらにして味わう!」末尾に

 

Enjoy Golden Week without going out anywhere!

Good morning to the World and Kanmon!

When I looked down this town before lunch, I could see heavy traffic jam on two national roads. So I decided to delay the timing of going out for shopping. And we enjoyed watching Kanmon strait with our guests a little more while.

genpei11

On the sea, many ships with red or white flags were running through the strait and it seemed like ancient Dannoura Battle of Genji and Heike.

genpei12

genpei13

It is very nice to enjoy event of Golden Week without going out anywhere.

However when I drive down to this town, there was still traffic jam and I got caught by that.

genpei14

Thank you and you have a nice day without any traffic jam.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いながらにして味わう!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

お昼前に町を見下ろすと、またまた渋滞しているのが見えたので、買い物に出かけるのを遅らせて、ゲストと一緒にここから海を眺めていました。

genpei11

海では、お祭りに参加する船たちが、壇ノ浦の合戦さながらに、赤白の旗を掲げて疾走しています。

genpei12

genpei13

ココにいて、GWのイベントを味わえる。渋滞知らずに、、、
なんて素敵なことでしょう!

けれども町に出てみると、やっぱりまだ渋滞していました。

genpei14

それでは、どうぞ渋滞知らずの素敵な一日を!

<主:英 / 従:日> #関門海峡, #お祭り, #壇ノ浦の合戦, #源平合戦, #ゴールデンウィーク, #渋滞, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港