hideaway – Lighthouse Diary / 灯台日誌

ひっそりと / Secretly

Japanese Title (邦題)：「ひっそりと」末尾に

Secretly

Good morning to the World and Kanmon!

When I was working in the garden, I found him/her coincidentally.

grasshopper01

A grasshopper surrounded by hydrangea flowers secretly.

grasshopper02

He/she may like this hideaway atmosphere.

For no matter everyone, human or insect, who is tired in urban life, we do recommend to stay in this hideaway guesthouse.

Thank you and you have a nice day, staying away from the crowds.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ひっそりと

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

庭で作業をしていて偶然見つけました。

grasshopper01

あじさいの花の中でひっそりと佇むバッタ！

grasshopper02

バッタもこの隠れ家的空間が好きなのかな？

都会生活に疲れた皆さんに、この隠れ家的お宿オススメです。

それでは、人目を避けて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

またまたイイ湯を見つけました！/ Again, I gotta find out another fine ONSEN!

Japanese Title (邦題)：「またまたイイ湯を見つけました！」末尾に

Again, I gotta find out another fine ONSEN!

Good morning to the World and Kanmon!

To give very best advice, I keep looking for fine and secret spots around Fukuoka, Yamaguchi and their neighbor areas.

This week, I found super fine day-visit hot spring for ONSEN enthusiastic GAIJIN guests.

secretonsen01

secretonsen02
(Usually GAIJIN tourists don’t visit this area. Even I cannot find such a good ONSEN with this quality level around here so often.)

More than one year has passed since the last natural ONSEN with natural flavor closed in this city, Kitakyushu. However we sometimes have guests who like to visit special ONSEN spot, not like ordinary one.

This place is the one we can highly recommend them. We keep gathering special/unusual/secret information for our guests. So please come and stay here to spend special/unusual/secret time of your life.

Thank you and you have a nice day relaxing 120% of your body and soul.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

またまたイイ湯を見つけました！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

当宿を訪れるゲストさんに「とっておきの隠れ家的情報」を提供しようと、日々福岡・山口周辺地域を探索している宿主です。

今回は外国人ゲストにも大人気の「温泉」、それも極上の温泉（日帰り）を見つけました。

secretonsen01

secretonsen02
（ガイジンは普通行かないエリアです。周辺地域でこのレベルはおよそ年に一つぐらいしか見つけれない感じです。）

北九州に自然味あふれる天然温泉がなくなって早や１年以上。

ちょっと変わった宿「灯火」には月並みの温泉施設ではないスポットを求められるちょっと変わったゲストが時折いらっしゃいます。そんなゲストさんにも自信をもってオススメする「とっておきの情報」たくさん用意してお待ちしています。

それでは、時には全身の力を思いっきり抜いてみる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

坂の上にも三年！/ Three years on the hill!

Japanese Title (邦題)：「坂の上にも三年！」末尾に

Three years on the hill!

Good morning to the World and Kanmon!

Three years have passed since we started this guesthouse TOUKA to host guests from all over the world.

To celebrate our third anniversary, we will hold an music and art event at this guesthouse TOUKA. On the event day, this hideaway guesthouse will be opened to the public and we will make people to feel the wind blowing through the hight of Komorie.

flyer2019-01

We don’t have event usually, because we think that comfortable stay of our guests has the highest priority in this guesthouse. (The time with our guests is our biggest event.) So we want you to utilize this rare opportunity to visit us to feel the breeze blowing though this hideaway on the hill, a little guesthouse under a lighthouse. (Admission Free)

Thank you and you have a wonderful day, once in a year.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

坂の上にも三年！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門海峡を望む坂の上で、国内外の旅人たちへのおもてなしを始めて、早いもので今月で３年になります。

この３周年を記念して、当宿にて音楽とアートのイベントを開催致します。平素より当宿をあたたかく見守っていただいているご近所のみなさんや、色々な面で当宿を応援してくれているみなさんへ感謝を込めて、隠れ家的にひっそりと営業している当宿を公開し、ここ小森江を吹く風に触れていただきたいと思います。

flyer2019-01

宿泊客の快適な滞在を最優先に考えて、通常当宿ではイベント等は行ないません。（ゲストと過ごす時間が最大のイベントなので）この機会に是非小森江の坂の上の隠れ家、灯台下のゲストハウスに吹く風を感じにいらしてください。（入場無料）

それでは、どうぞ一年に一度の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ