Japanese Title (邦題)： 「なにか足りない！」末尾に
Something is missing!
Good morning to the World and Kanmon!
Recently we have felt something is missing. Yesterday’s TV news reminded us what is missing.
We have had no star lately on our stage “Kanmon strait”.
One had inboard fire yesterday.
Another one have a collision caused by drunk captain’s steering.
The other one was well-known to everybody for the COVID-19 infection.
Now cruise ship industry is in critical situation as bad as us, tourism and hotel industry.
We do hope to see them moving through this strait.
Thank you and you have a nice day, being strong in various troubles
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
なにか足りない！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
最近、なにか物足りないと思っていたら、昨日のニュースで気が付きました。
当宿のライブ・ステージ「関門海峡」に役者が足りてません。
ひとつは昨日船内火災だったようで、
もうひとつは昨年、船長の飲酒操船が原因で衝突事故。
さらにもうひとつは皆さんご存知のこの春のコロナウイルス感染。
日本の観光業界同様、客船業界も危機的な状況だと思います。
いつかまた海峡に華を添えてもらいたいですね。
それでは、困難ニモマケズ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
