Japanese Title (邦題)： 「最高の航路！」末尾に
The Very Best Route!
Good morning to the World and Kanmon!
A student who is going to the university my daughter graduated stayed at this guesthouse this week.
Facing to first biggest difficulty of her life, which is job hunting, she seems to loosing her motivation toward the future. So we talked about life with watching cargo ship coming straight toward the lighthouse standing next to this guesthouse.
Finally she said she is going to pass the difficulty and she left her for the Kanmon Pedestrian Tunnel and went back to Tokyo.
We are praying that she will enjoy her best voyage of life.
Thank you and you have a nice day finding very best route.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
最高の航路！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
今週、娘が卒業した学校に通っている学生に当宿を利用いただきました。
就職活動という人生最初の難関に直面し、少し失速気味だった彼女と人生について語り合いました。当宿の灯台を目印に最適な航路を進む貨物船を見ながら、、、
彼女は「これから関門突破しますね」と宣言して、チェックアウト後「関門トンネル人道」を歩いて渡って、元いた町に帰っていきました。
素敵な人生の航海が出来ますように！
それでは、どうぞ最適なコースで素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
