Japanese Title (邦題)： 「灯火、夏の情景」末尾に
Scenes of Summer at TOUKA
Good morning to the World and Kanmon!
Hot days and sultry nights are continuing here in Kanmon area.
Last night was specially hot without wind from ocean.
When we looked down the stairs,
there are usual ferry boats, running on time as usual.
The lights reflected on smooth surface of water fluctuating slowly.
（20:00 Kampu Ferry)
（22:00 Matsuyama – Kokura ferry)
And sound of fireworks could be heard from far away.
In August, we could see/hear fireworks somewhere near here.
Thank you and you have a mellow and hot night, tonight.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
灯火、夏の情景
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
暑い日、寝苦しい夜が続きますが、、、
昨晩は珍しく海風も吹かず、さらに暑く感じられました。
窓から海峡を望むと、
いつもの時間に、いつものフェリーが走っていきます。(20:00 関釜フェリー）
（22:00 松山小倉フェリー）
風がない分、水面に映る船の光が穏やかにゆらいで見えます。
そして、遠くからは花火の音も聞こえてきます。
8月に入ると、毎金・週末、
どこかであがる花火が見える／聞こえてくる、、、
「灯火」の夏の情景はこんな感じです。
それではどうぞ しっとりと暑い素敵な夜を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
