タグ: イルミネーション

最後の灯り / The Last Lights

Japanese Title (邦題)： 「最後の灯り」末尾に

 

The Last Lights

Good morning to the World and Kanmon!

I walked around town after a long time and I found something a little out of season.

valentine2023-01

I checked the signboard and understood yesterday was the last day for the display.

So I waited for the time of lighting up and took some picture of the last lights of the season.

valentine2023-02

valentine2023-03

Thank you and you have a nice and last day of the season.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最後の灯り

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

久しぶりに街を歩いたら、なんとなく季節外れを感じるものがありました。

valentine2023-01

よくよく見ると昨日が最終日だったようで、

せっかくだから点灯されるまで待って、今シーズン最後の灯りをカメラに収めました。

valentine2023-02

valentine2023-03

それでは、シーズン最後の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

毎日がイルミネーション / Illumination everyday

Japanese Title (邦題)： 「毎日がイルミネーション」末尾に

 

Illumination everyday

Good morning to the World and Kanmon!

I already mentioned that we don’t use any decorative lights to our Christmas tree this year, but there is no problem without the lights.

Because when we open guest room window at night,

nightview01

there are free illumination and sometimes illusion out side of the windows.

nightview02

nightview03

So please come and try our standard option on our guest room.

Thank you and you have a nice day enjoying without going out.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

毎日がイルミネーション

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今年の当宿のクリスマスツリーに電飾を付けないことは前述した通りですが、電飾なんてなくても全然寂しくないんです。

夜になって、お部屋の電気を消して、カーテンを開けると、、、

nightview01

そこには無料のイルミネーションに、イリュージョンまでも！

nightview02

nightview03

当宿のゲストルームに付いている標準オプション、どうぞ試してみてください。

それでは、部屋に居ながらにして楽しむ 素敵な１日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

気が早いんでないかい？ / Too hasty, isn’t it?

Japanese Title (邦題)： 「気が早いんでないかい？」末尾に

 

Too hasty, isn’t it?

Good morning to the World and Kanmon!

Now many thing all over downtown of this city are decorated/lighten up Christmas mode.

kokuraxmas2022-02

It is beautiful, but I feel that it is too hasty to do so.

kokuraxmas2022-01

Christmas tree and illuminations should be prepared after thanks-giving, shouldn’t they?

kokuraxmas2022-03

kokuraxmas2022-04

It makes me feel like eating main dish before appetizer.

Thank you and you have a nice day in order.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

気が早いんでないかい？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

街がクリスマス仕様にライトアップされています。

kokuraxmas2022-02

キレイなんですが、自分にはやっぱり気が早い気がします。

kokuraxmas2022-01

ツリーやクリスマスイルミネーションは感謝祭（サンクスギビング）のあとでしょう。

kokuraxmas2022-03

kokuraxmas2022-04

なんか前菜の前にメインディッシュを食べている気がして仕方ありません。

それでは、順序よく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )