Japanese Title (邦題)： 「週末 日曜日はラン・デー！」末尾に
Weekend, Sunday was RUN Day!
Good morning to the World and Kanmon!
After sending of our guest who left for Sushi to the other side of strait, we were enjoying with RUNNING on Sunday.
However it is not running at KAIKYO Marathon held at the other side,
but the Universities championship of the EKIDEN race held at ISE.
I got a tremendous power from the young student runners of the University, where I was graduated from.
This race make us have fun for the next HAKONE EKIDEN and expect that one or a few runner will get one medal during Tokyo Olympic game.
Thank you and you have a nice day with getting energy from someone else.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
週末 日曜日はラン・デー！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
海峡の対岸へお寿司を食べに行くと笑顔で出かけていったゲストを送り出した後、
日曜日は「ラン」で大いに盛り上がりました。
とは言っても、対岸で開催されたラン（海響マラソン）ではありません。
遠く伊勢路で行われたランの方です！
後輩にあたる大学生ランナー達の熱いエネルギーと笑顔に力をもらいました。
来たる正月はもちろん、およそ千日程先のオリンピックでも期待が持てる喜びをもらいました。
それでは、どうぞ時には人からエネルギーを貰って素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
