タグ: 天気

Japanese Title (邦題)： 「気分も天気も晴れやかに！」末尾に

Fine for both weather and mind!

Good morning to the World and Kanmon!

The rain which started Friday has kept falling for 2 days. AJISAI (hydrangea) got enough wet by that.

We wonder if the city of Kitakyushu is going into Tsuyu (rainy season) finally, but it will be fine on Sunday and following few days, according to the weather forecast.

And the west sky brightened in the evening of Friday. It means that Tsuyu won’t come to northern Kyushu yet.

Residents of this area are really concerning about water storage rate of all dams in Fukuoka. However we welcome fine weather on Sunday. Because today is the first day of new life in Kitakyushu for the guest who is checking out. It is very lucky because we want to celebrate his memorable first day in sunshine.

Thank you and you have a nice and fine day, even if all other people are having gloomy day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

気分も天気も晴れやかに！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

金曜に降り始めた雨は、二日間けっこうまともに降り続き、玄関のアジサイを程よく湿らせてくれました。

これで北九州も梅雨入りかと思いましたが、土曜の夕方には雨は上がり、西の空から陽の光が差してきました。

天気予報によれば、これから数日晴れが続くそうです。北部九州の梅雨入りはしばしおあずけのようです。

ダムの貯水率が気になるこの頃ですが、明日 日曜はチェックアウトするゲストの北九州での新生活の門出の日。晴れの中送り出してあげたかったのでちょうど良いですね。

それでは、まわりがどんなに憂鬱にしていても自分だけは晴れやかで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ