Japanese Title (邦題)： 「いつもと違う風景！」末尾に
View not like usual!
Good morning to the World and Kanmon!
In the weekend, the view we saw during we were waiting for our guests’ arrival was not like usual.
We saw two big ferry boats at the international port on the other side of Kanmon strait. They were boats of KampuFerry(PugwanFerry). Usually each ferry parked at both Shimonoseki and Busan one by one. But boat from ferry boat could not leave Shimonoseki, due to the typhoon Lingling.
In this morning, the next typhoon is attacking Tokyo metropolitan, center of Japan now. It is coming in the middle of Monday commuting time.
Thank you and you have a safe day, as usual.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いつもと違う風景！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この週末、ゲストがいらっしゃるまでの間、ここから見えた景色はいつもとは少し違っていました。
対岸に見える国際港に大型フェリーが二隻！
関釜フェリーです。通常は対岸の下関と韓国の釜山にそれぞれ一隻づつ停泊しているものですが、台風によるしけで下関からの便が出向できなかったようです。
今朝は次の台風が関東地方を直撃しています。週明けの通勤時間直撃のようです。
それでは、いつもと同様、安全な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
