Japanese Title (邦題)： 「それでもまだ満足できない場合は、、、」末尾に
If you are not still satisfied with them,
Good morning to the World and Kanmon!
If you cannot be satisfied with the lights in our port town yet, TOUKA recommend/advise you to see the lights around Kokura Castle in our city.
Decorated bridge locating in the middle of this area, called as “Ougai-bashi, has original motif of decoration, which is wisteria flower garden popular internationally in these few years.
The shopping mall near the bridge called “Riverwalk” has quality Christmas tree. Quality may be higher than Christmas trees in Tokyo Hotels. So it is perfect spot to visit this weekend.
I also heard that illumination around Kokura castle will be also kept lighting, even after New Year day. So I want people living big city to see these lights when they will come back their home city, Kitakyushu.
Thank you and you have a nice day relaxed by the lights.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
それでもまだ満足できない場合は、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
港町のイルミネーションでも満足できない人には、、、
市内、お城周辺のイルミネーションをお勧めしています。
イルミの中心にある橋（鴎外橋）のデコレーションは近年海外でも人気となっている市内の藤の名所をモチーフに飾られたものです。
そのすぐそばの商業施設「リバーウォーク」にあるクリスマスツリーのクオリティーも高く、この週末に訪れるのに最高のスポットでしょう。そのクオリティたるや、東京の名だたるホテルのツリーよりも良く出来ています。
この一帯のイルミネーションもまた、年が明けても、しばらくの間は点灯されるそうです。お正月休みにここ郷土に帰省するみなさんには是非訪れてほしい場所です。
それでは、どうぞ光に癒される素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
