オフのキーワードは、、、自然、そして絶景 / Key words to spend wonderful off time are Nature and Panoramic View

Japanese Title (邦題): 「オフのキーワードは、、、自然、そして絶景」末尾に

 

Key words to spend wonderful off time are Nature and Panoramic View

Good morning to the World and Kanmon!

The site I stayed during my off time was

the place I’ve been interested in for two years.

shirakawa-house00

shirakawa-house01

Both interior and exterior are woody and natural.

shirakawa-house02

Every morning, I had enjoyed home made natural power breakfast.

shirakawa-house03

Eating breakfast, I could communicate with the hosts and exchange mutual hosting experience and COVID-19 measures. It was very meaningful time for myself.

In addition, the site locates in walking distance from area No.1 spot, superb view observatory and its visitor center. I took a walk there and stretched my body on the wooden deck where I cannot help doing yoga there.

shirakawa-house99

Thank you and you have a nice day, stretching out your body and soul.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

オフのキーワードは、、、自然、そして絶景

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今回、オフを過ごした拠点は、、、

二年前からチェックしていたところ。

shirakawa-house00

shirakawa-house01

屋内も、屋外もウッディ・ネーチャーで、

shirakawa-house02

毎朝、ナチュラルなパワーブレックファーストを楽しめる素敵な施設でした。

shirakawa-house03

朝食時には、ホストとおもてなしあるあるトーク・コロナ対策情報交換が出来て有意義な時間を過ごすことが出来ました。

また、歩いてすぐのところには地区一のスポット、絶景展望台とそのビジターセンターがあって、車や人が混む前の朝飯前に、散歩してヨガしたくなるデッキで思いっきり身体をのばすこともできました。

shirakawa-house99

それでは、身体も心も伸ばして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

それでは物足りない人も、、、/ If you are not satisfied with them,

Japanese Title (邦題): 「それでは物足りない人も、、、」末尾に

 

If you are not satisfied with them,

Good morning to the World and Kanmon!

It is the most wonderful holiday season now.

If you cannot satisfy with natural lights which TOUKA is suggesting,
this town is providing romantic illumination around the port.

mojikoillumi05

mojikoillumi02

mojikoillumi01

If you are living somewhere else and planning to come back here, your home town, please enjoy these light in new year days. I heard that they will keep the light on more than new year holiday.

But, here also, we recommend to go up and look down whole view of illuminations.

mojikoillumi03

mojikoillumi04

Thank you and you have a bright night.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

それでは物足りない人も、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

さあ、一年で一番ステキなシーズンです。

「灯火」は自然でやさしいイルミネーションを推奨していますが、、、
それでは満足できない人も大丈夫です。

この町がとってもロマンチックなイルミネーションを準備しています。

mojikoillumi05

mojikoillumi02

mojikoillumi01

ここ故郷を離れて生活している人には、お正月休みに帰省される際に是非この光を楽しんでもらいたいです。イルミネーションは年が開けても、しばらくの間は点灯されるそうです。

けれど、ここでもまた、イルミネーションを間近で見るのではなく、少し離れたところから、いつもの光や景色と一緒に眺めることをオススメしたいです。

mojikoillumi03

mojikoillumi04

それでは、どうぞ明るく素敵な一夜を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ