Japanese Title (邦題)： 「それは素敵な季節のはじまり！」末尾に
The beginning of the wonderful season!
Good morning to the World and Kanmon!
It seems like it will get cold in Kanmon, starting today.
The colder it gets, the warmer our hearts become.
That is the good and special thing here.
In this weekend,
many lights will come on in this port town,
and it is the beginning of the wonderful season!
We hope our guests coming after this weekend will have wonderful memories with the lights.
Thank you and you prepare for coming winter and have a nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
それは素敵な季節のはじまり！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
さぁ、今日明日から関門エリアもぐっと寒くなるようです。
ただ、ココのいいところは、
寒くなればなるほど、心は温まることですね。
この週末に、
港町に灯りが灯ると、、、
それは素敵な季節のはじまり！
今週末以降、
こちらへいらっしゃる皆さんにも素敵な思い出が出来ますよう。
それでは、どうぞ冬支度を万全に、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
