Japanese Title (邦題)： 「水の中のファンタジー・ライツ」末尾に
Fantasy Lights see-through Water
Good morning to the World and Kanmon!
Monday, it rained whole day in Kanmon.
Rain was so hard that visibility became almost zero.
Even Ganryu-jima island cannot be seen.
Steep road in front of TOUKA was like stream and small water falls.
Even in heavy rain, soiree was held on schedule.
The Fantasy Lights glided through the strait.
Lights see-through rain looked like an illusion.
Don’t you come to see the show?
Next show is scheduled on Apr. 24th before dawn 2:35.
Thank you and you have a nice Tuesday which is not an illusion.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
水の中のファンタジー・ライツ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
月曜の関門は終日雨。
あまりに激しく降るので、視界はほぼゼロ。
いつもは近くにみえる巌流島も見えなくなるほどです。
「灯火」の前の坂はまるで急流の小滝のようになりました。
そんな雨天でもソワレは予定通り開演されました。
海峡を滑るように流れていくファンタジー・ライツ。
雨越しに見る光はさらに幻想的です。
この光のイリュージョン、一度ご覧になってみませんか？
「灯火」のゲストであれば無料でご観覧いただけます。
次回の公演は4月24日未明の2:35を予定しています。
それでは、どうぞ幻想ではない素敵な火曜日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
