イリュージョン – Lighthouse Diary / 灯台日誌

毎日がイルミネーション / Illumination everyday

Japanese Title (邦題)：「毎日がイルミネーション」末尾に

Illumination everyday

Good morning to the World and Kanmon!

I already mentioned that we don’t use any decorative lights to our Christmas tree this year, but there is no problem without the lights.

Because when we open guest room window at night,

nightview01

there are free illumination and sometimes illusion out side of the windows.

nightview02

nightview03

So please come and try our standard option on our guest room.

Thank you and you have a nice day enjoying without going out.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

毎日がイルミネーション

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

今年の当宿のクリスマスツリーに電飾を付けないことは前述した通りですが、電飾なんてなくても全然寂しくないんです。

夜になって、お部屋の電気を消して、カーテンを開けると、、、

nightview01

そこには無料のイルミネーションに、イリュージョンまでも！

nightview02

nightview03

当宿のゲストルームに付いている標準オプション、どうぞ試してみてください。

それでは、部屋に居ながらにして楽しむ素敵な１日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

奇跡？！/ Miracle?!

Japanese Title (邦題)：「奇跡？！」末尾に

Miracle?!

Good morning to the World and Kanmon!

September 6th,

fantasy11

it was cloudy with occasional rain,

fantasy12

Spring tide,

and Full Moon.

We thought that it was impossible to see,

but it got clear up and

fantasy13

we could see fantasy illusion of lights,

fantasy14

with a lucky guest.

Thank you and you have double brightening nice day!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

奇跡？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

9月6日、曇り時々小雨、、、

fantasy11
（辺り一面どんより）

そして、大潮、、、

fantasy12
（眼下の海峡は勢い良く流れ）

さらに満月。

さすがにこの天気で、月は見れないかと思っていたら、

ドンドン雲が晴れてきて、

fantasy13

幻想的な光のイリュージョンを見ることができました。

fantasy14

ラッキーなゲストさんと一緒に。

それでは、どうぞ輝き二倍の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

水の中のファンタジー・ライツ / Fantasy Lights see-through Water

Japanese Title (邦題)：「水の中のファンタジー・ライツ」末尾に

Fantasy Lights see-through Water

Good morning to the World and Kanmon!

illusoryrain01

Monday, it rained whole day in Kanmon.

illusoryrain02

illusoryrain03

Rain was so hard that visibility became almost zero.
Even Ganryu-jima island cannot be seen.

illusoryrain04

Steep road in front of TOUKA was like stream and small water falls.

Even in heavy rain, soiree was held on schedule.

The Fantasy Lights glided through the strait.
Lights see-through rain looked like an illusion.

illusoryrain05

illusoryrain06

Don’t you come to see the show?

Next show is scheduled on Apr. 24th before dawn 2:35.
Thank you and you have a nice Tuesday which is not an illusion.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

水の中のファンタジー・ライツ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

illusoryrain01

月曜の関門は終日雨。

illusoryrain02

illusoryrain03

あまりに激しく降るので、視界はほぼゼロ。
いつもは近くにみえる巌流島も見えなくなるほどです。

illusoryrain04

「灯火」の前の坂はまるで急流の小滝のようになりました。

そんな雨天でもソワレは予定通り開演されました。

海峡を滑るように流れていくファンタジー・ライツ。
雨越しに見る光はさらに幻想的です。

illusoryrain05

illusoryrain06

この光のイリュージョン、一度ご覧になってみませんか？
「灯火」のゲストであれば無料でご観覧いただけます。

次回の公演は4月24日未明の2:35を予定しています。

それでは、どうぞ幻想ではない素敵な火曜日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ