Japanese Title (邦題)： 「幼なじみに捧ぐ！」末尾に
Dedicated to my old friends!
Good morning to the World and Kanmon!
Dedicated these to my old friends who could not come back to our hometown this summer.
Festival of fireworks at Kanmon straits.
Second year of fireworks since TOUKA was opened.
As all guests went out to observe the show of fireworks,
I searched good observation spot, where is so Komorie.
The last part is TOUKA’s original post firework show.
They looked floating elegant at first.
Line of small boats’ lights, running away helter‐skelter
to their own ports, just after fireworks were over.
Thank you and you have wonderful summer, keep sparking like Kanmon fireworks.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
幼なじみに捧ぐ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
2017年 お盆、故郷に帰省できなかった幼なじみのみんなに捧げます。
今年の関門海峡花火大会です。
「灯火」二年目の花火大会は、、、
ゲストが皆、近くの海岸や門司港へ花火見物に出かけてしまったので、
ひとり小森江らしい花火スポットを探索してみました。
そして締めくくりは、
「灯火」オリジナル、ココから見える花火後のユニークな光のショー。
最初はプカプカ優雅に見えたのに、、、
花火が終わると蜘蛛の子を散らすように流れていく光たち。
それでは、どうぞ終わらない花火のような弾け続ける素敵な夏を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
（20:00 Kampu Ferry)
（22:00 Matsuyama – Kokura ferry)
