Japanese Title (邦題)： 「あと７日！」末尾に
Seven days to go!
Good morning to the World and Kanmon!
It was snow around Kanmon area on Saturday, as other towns in West-Japan.
In these several weeks, joggers running along seaside road have been increasing but we can rarely see them today.
Do they abandon to run?
They must be running here, 58 meters below sea level.
Dear runners, it is only seven days to go!
Thank you and …
strong in the rain,
strong in the wind,
strong against the snow,
you have a wonderful day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
あと７日！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
土曜日の関門エリアは西日本の他の街の例に洩れず、雪が積もりました。
この数週間、次第に増えてきたシーサイド・ランナー達も、さすがに雪の中で見かけることは少ないみたいです。
では、走っていないかというと、そんなことはなくて、、、
きっとココ、海面下58mを走っているんでしょうね。
ランナーのみなさん、本番まであと７日です。
それでは、どうぞ、雨ニモマケズ、風ニモマケズ、雪ニモマケズ、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
 
