タグ: jogger

Japanese Title (邦題)： 「さぁ、あとちょうど ひと月！」末尾に

Just One Month to Go!

Good morning to the World and Kanmon!

In this area around TOUKA, specially on seaside road, I see people running are increasing day by day.

They seems like competing with ships running though the strait.

Yes, it is just one month before the Marathon Start.

It seems that every runner is focusing final tuning their body conditions.

Goodluck to record everyone’s best!

Thank you and you have a powerful day like running toward cold wind.

P.S. It must be cool running in the sparkling light like this picture.
TOUKA is locate 3min walk from the Marathon course.
No matter marathon race, I want many runners to try running here.
Be a part of the picture!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

さぁ、あとちょうど ひと月！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

「灯火」の周辺、特に海岸通りでは、ここのところ日に日にランナーが増えているようです。

その姿はまるで海峡をゆく船と競争しているみたい。

そう、マラソン・スタートまで、あとちょうど一ヶ月。

見ていると皆さんボディ・コンディションの最終チェック・調整に余念がない様子。

本番ではそれぞれのベストが更新できると良いですね。

それでは、どうぞ北風にも向かっていくような力強い一日を！

P.S. 画像のように夕陽のキラキラ輝く中を走るのはとても気持ちが良いでしょう。
「灯火」からマラソン・コースへは、ちょっと坂を下るだけ。
歩いて3分かかるか かからないぐらい。
レースあるなしに関らず、ランナーの方には是非一度走って欲しいコースです。
こんな絵の一部になってみませんか？

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )

新しい旅探しへ