Japanese Title (邦題)：「準備はいいか？」末尾に
Are you ready?
Good morning to the World and Kanmon!
In the weekend, we saw many runner during 10min drive around this town.
The race will be held coming weekend! Let’s tune your condition during this non-consecutive holidays.
We, TOUKA, will be special supporter mode utilize our 3 years’ experience of supporting our runner guests.
Thank you and you have a nice day, breaking the limit set by yourself.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
準備はいいか？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この週末、町の中をちょっと回っただけでもたくさん見かけました。
本番は今週末！この飛び石連休で最後のコンディション調整しましょう。
ここ３年間ゲストランナーの沿道応援を続けてきたノウハウを活かして、今年のレース「灯火」では特別応援モードで望みます。
それでは、自身の限界を打ち破って素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )