雨の日曜日 / Rainy Sunday

Japanese Title (邦題): 「雨の日曜日」末尾に

 

Rainy Sunday

Good morning to the World and Kanmon!

Unfortunately it was rainy Sunday morning.

But we heard engine sound of helicopter from the sky.

kitakyumarathon2023-01

It seems that the leading group is approaching to this town.

kitakyumarathon2023-02

However we decided to cheer runners from this guesthouse.

kitakyumarathon2023-07

It is not because of rain. Our guests, who had planned to join the Marathon race got some troubles on their foot and lower-back, abondon to run this time and got relaxed here.

It were unfortunate for them couldn’t run the race but they all sweared to come here again and will finish the race.

kitakyumarathon2023-03

kitakyumarathon2023-04

It is exciting for us to have chances to host them again in future.

Thank you and you have a nice day in good physical condition.

kitakyumarathon2023-05

kitakyumarathon2023-06

P.S. It was good experience for us to see the end of the race and the accommodation bus for the next time for us to cheer our runner guests in future.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

雨の日曜日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日曜の朝、あいにくの雨。

なのに、しばらくすると上の方からヘリコプターのエンジン音。

kitakyumarathon2023-01

マラソンのトップ集団が近づいてきたようです。

kitakyumarathon2023-02

ですが、今年の応援はココ宿から!

kitakyumarathon2023-07

雨だからではないですよ、マラソン大会参加のためにいらっしゃった当宿のゲストさんが、みなさんレース前に足や腰を故障されてしまい、残念ながら出走できずに、宿で待機していたからです。

走れなかったのは残念ですが、みなさんリベンジを誓われていました。

kitakyumarathon2023-03

kitakyumarathon2023-04

宿にとってはリベンジの際にまたお会いする機会ができるのがとても楽しみです。

それでは、体調万全で素敵な一日を!

kitakyumarathon2023-05

kitakyumarathon2023-06

P.S. 今回マラソンの最後尾がどうやってきて、どうレースが切り上げられるかもココから見れました。そんなことも含めて、将来ランナーゲストさんを応援する時のための勉強・参考になりました。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

この町で急増中!/ Sudden increase in this town

Japanese Title (邦題): 「この町で急増中!」末尾に

 

Sudden increase in this town

Good morning to the World and Kanmon!

The weather in Kanmon area was very mild till afternoon in the weekend.

2023ktqmarathon0X

When we went out, we got surprised by the people who is increasing suddenly in this town.

They are not COVID-19 infected people.

2023ktqmarathon01

Yes, they are runners.

2023ktqmarathon02

2023ktqmarathon03

There was also training runner who was escorted by his friend riding on rental bicycle.

2023ktqmarathon04

In the next weekend, we will have the City Marathon Race which is the biggest sports event in this town.

2023ktqmarathon00

So these photo were taken along the marathon course and we thought those runner are getting in shape, considering the race.

According to the weekly weather forecast as of now, it seems that we will have slightly shower on next Sunday.

We hope that it will be fine like last Sunday.

2023ktqmarathon05

Thank you and you have a nice day working up a good sweat.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この町で急増中!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この週末の関門エリアのお天気は、日曜のお昼過ぎまではうららかなものでした。

2023ktqmarathon0X

そんな町に出てみると、なんか急増している人たちに驚きます。

新型コロナの感染者が急増しているわけではありませんよ。

2023ktqmarathon01

そう、それはランナー!

2023ktqmarathon02

2023ktqmarathon03

なかには借り出したレンタサイクルを伴走させるなんて本格的なトレーニングしている人を見ることも。

2023ktqmarathon04

来たるこの週末には当市あげての一大スポーツイベント、マラソン大会が開催されます。

2023ktqmarathon00

これらの画像はどれもそのマラソンコース。みなさん本番を意識して最後の仕上げでしょうか?

現時点の週間予報によると次の日曜日のお天気は小雨。この週末のように晴れるといいですね。

2023ktqmarathon05

それでは、いい汗流して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

不思議な地下空間 / Hot underground

Japanese Title (邦題): 「不思議な地下空間」末尾に

 

Hot underground

Good morning to the World and Kanmon!

In this time of year, winter, there is “a very hot spot” in this area.

At the place like inside of spaceship, runners passed in front of me one after another.

hotunderground01

hotunderground02

hotunderground03

The place locates 60m underground and under the sea!

hotunderground04

Everyone running there concentrated practicing for the good time at the time

Thank you and you have a fulfilled nice day after running almost as same length as 27 round trips of this tunnel.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

不思議な地下空間

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

冬のこの時期、関門エリアには「とても熱いスポット」があります。

宇宙船の中のようなその場所を次から次へと人が走り抜けていきます。

hotunderground01

hotunderground02

hotunderground03

なんとその場所は地下60m、海の下!

hotunderground04

まもなく開催されるマラソン大会に向けて、皆さん練習に余念がありません。

それでは、このトンネルをおおよそ27往復分走った後に得られる充実した素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )