Japanese Title (邦題)： 「大空へ！」末尾に
To the sky!
Good morning to the World and Kanmon!
When I realized, we are in the last week of August.
In Kanmon area, weather is not good, cloudy and a little shower. According to the recent weather map, it is because of autumnal rain front. The seasons change quickly, don’t they?
When we look up the cloudy sky lately, we sometimes find kites of hawks flying leisurely.
There is not so many people know that Kanmon strait is famous for the hawk’s migration. (It may be because we are in Fukuoka? smile) Timing of the migration is mainly in September. But impatient hawk may start migrating now.
Don’t you come and see many hawks’ flying leisurely in Kanmon sky.
Thank you and you have a nice day, with rise intention.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
大空へ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
気がつくと、８月も最終週。
関門エリア、お天気もなんとなくスッキリしません。天気図を見ると秋雨前線とのこと、季節の移り変わりは早いですね。
くもり空を見上げると、鳶だか鷹だかが悠々と飛んでいる姿を見かけるようになりました。
知っている人は少ないのですが、関門海峡は「鷹の渡り」で有名なんです。（福岡だからかな？笑）よく見られるのは９月に入ってからですが、気の早い鳥はもう動き出しているのかもしれません。
何羽もの鷹が大空に舞う姿、見に来ませんか？
それでは、どうぞ上昇志向の素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )
