タグ: 海の日

Japanese Title (邦題)： 「蒸し暑い日にこそ」末尾に

 

For Hot and Humid day!

Good morning to the World and Kanmon!

It has been very hot and very humid for these days here, in Kanmon area.

We feel blue with thinking that we are going into hotter and more humid days, however let us introduce one perfect spot to escape from summer heat. (We are having more guests with car, so this may be good timing.)

Feet got frozen, we thought when we put our feet in the water. Naturally chilled Japanese food is best for hot summer lunch. We bet your kids will love this place, if you have family to go with.

(Furthermore, the price is quite reasonable there unexpectedly.)

If you travel by car, you can visit this spot in your half day driving from here TOUKA. There are multiple famous sightseeing spots on area guidebooks around there. So you can combine those spot and make special one day driving tour. You can go to white sand beach after eating this.

Yes, we will have consecutive holidays and summer vacation. Let us make wonderful summer memory 2020 in nature with low risk of COVID-19.

Thank you and you have an enjoyable and nice day even in hot and humid weather.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

蒸し暑い日にこそ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門エリアはここ数日とても蒸し暑くなりました。

これから更に暑くなると思うと気が滅入りますが、最近行った場所が避暑にとても良かったのでご紹介します。
（ここ数ヶ月、お車で利用されるゲストも増えているので、ちょうどよいオススメです。）

足をつけると水は凍るほどつめたく、涼を呼ぶ食事は暑さで細った食欲をそそります。家族連れなら子どもたちが大喜びするのは間違いありません。

（それから料金、、、意外と安いです。）

車であれば、当宿「灯火」から半日トリップで楽しめるスポットです。こちらの近辺にはガイドブックに載るような地域が誇る観光スポットが複数あって、それらと組合せて日帰り旅行を組んでも楽しいと思います。海の日にちなんで、食後に有名な白砂のビーチに行くことも可能です。

さあ連休です、さあ夏休みです。感染リスクが少しでも低い自然の中で良い思い出づくりをしましょう！

それでは、蒸し暑い夏も楽しく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )