Japanese Title (邦題)： 「おぉっ、すごく キレイになったね！」末尾に
Wow, it is getting better!
Good morning to the World and Kanmon!
Nearest train station from TOUKA is Komorie station, which is the smallest station of Kagoshima Line in the city of Kitakyushu.
Few days ago, I noticed that there is something different around the station.
What is different?
Rest Room in the station is different from used to be.
It used to be Japanese Style old one, but it is western style brand-new one now. And of course, it is made of TOTO*, which is the company of Kitakyushu.
(* It is not the name of Rock’n Roll band. ）
(* Sorry for Steve Lukather. )
From now on, our precious guests will not be surprised, when they use the rest room of Komorie station.
By the way, almost of all new buildings in this city install TOTO’s restroom equipment. Building which doesn’t have TOTO restroom must be made by outsider, most of people here think so. People in Kitakyushu really love the products of TOTO very much.
Of course, in TOUKA, all three restrooms and shower(bath) room is TOTO.
Please enjoy Kitakyushu with your butt, with your whole body!
Thank you and you have a clean day, with Japanese style sanitary ware.
P.S. I want tourists from foreign countries, specially tourists from Asian counties, to try sanitary ware of Japan (Kitakyushu) and WASHLET. Because such experiences must be good for the improvement of sanitary environment of each countries and individual house holding.
(* In Kitakyushu, there is a very clean museum of sanitary ware too. ）
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
おぉっ、すごく キレイになったね！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
「灯火」の最寄り駅は、北九州市内の鹿児島本線で一番ちいさい駅「小森江」。
先日駅に送り迎えに行った際になんか駅の様子が変わっているな、と気付きました。
何が変わってるって？
トイレ が！
これまでイマイチだったので話題にしませんでしたが、最近まで和式だったのが、とうとう洋式ウォシュレット・タイプに。 それも もちろん地元の誇る “TOTO”社製。
（＊ロックバンドではない TOTO ですよ！ ）
これで「灯火」にいらっしゃる欧米のゲストが、駅のトイレに駆け込んでも驚くことはないでしょう。（正直、ホッとしています。）
さて、この街で新築して “TOTO” でない店はモグリ（笑）、というぐらいTOTO熱・愛の強い街 北九州。
もちろん、当宿「灯火」のトイレも、お風呂（シャワールーム）までも “TOTO”社製！
是非とも、お尻から、いやいや全身でこの街・北九州を感じてもらいたいです。
それでは、どうぞジャパン・スタイルの清潔で素敵な一日を！
P.S. 特にアジアからの旅行者の皆さんには、御自国・ご自宅の衛生化のためにも日本が、北九州が誇る衛生陶器、そして「ウォシュレット」使ってみてもらいたいですね。
（＊北九州には衛生陶器のキレイな「博物館」もございます。）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
新しい旅探しへ
