Japanese Title (邦題)： 「海峡の連休明けは早いっ！」末尾に
Holidays end earlier in this strait!
Good morning to the World and Kanmon!
In Japan, Monday, May 6, was the last day of Golden Week holidays. However atmosphere of Kanmon strait was a little different from other days of the holidays.
A lot of big ships, which includes cargo boats whose length are more than 300m, are working busy already.
(There were quite a few ships working in the strait during holidays.)
They were going through holiday fishing boats.
Thank you and you have a nice day today, the first working day of May with vertical start-up.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
海峡の連休明けは早いっ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
日本では昨日月曜日はゴールデンウィークの最終日ということでお休みでしたが、関門海峡の様子は連休中の他の日とは少し違っていました。
300mを超える大型の貨物船がすでに何隻も稼働中です。
（連休中は、往来する船の数はとても少なかったです。）
休日を楽しむ釣り船の間を走り抜けていきます。
それでは、どうぞ休み明け初日から垂直立ち上げでバリバリ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
