Japanese Title (邦題)： 「実は、、、夜もスゴいんです！」末尾に
Just between us, AMAZING in the night too!
Good morning to the World and Kanmon!
We already informed how wonderful the view we look down from our guest room and how amazing ships are passing in front of us.
Just between us, it is amazing in the night too!
Of course, it is about ships.
Hundreds of small lights of gorgeous cruiser ship running smoothly on the surface of strait and lights reflected on the surface of water made us feel that we are in the different world.
Next several days, we will have huge and luxury passenger boats in this Kanmon strait.
We will enjoy the view, which is so Kanmon, with our guests.
Thank you and you have wonderful time in the night too.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
実は、、、夜もスゴいんです！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
昼間にゲストルームから眼下に見下ろす海峡の様子、そこを通過する船のスゴさをお伝えしましたが、、、
実は、、、
、、、夜もスゴいんです。
もちろん船が、、、ですが。
港のきらめく夜景を背景に滑るように進む豪華客船の明かり、その明かりが水面に反射して船が浮かんで眺めていると、どこか別の世界にいるような気分になります。
これから数日の間、大型の豪華客船がひっきりなしにこの海峡を通過します。
そんな関門らしい風景、ゲストと一緒に楽しみたいと思います。
それでは、どうぞ夜も素敵なひとときを！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
