Japanese Title (邦題)： 「その途中にも！」末尾に
On the way!
Good morning to the World and Kanmon!
Kanmon area, Sakura is in full bloom now.
Unfortunately blooming in cold and severe weather.
Let me introduce other Sakura tree on the way to Komorie Park.
These are very Japanese views, aren’t they?
They are very Kanmonese views, aren’t they?
Komorie has such fantastic spots.
Hoping they will be able to stay on trees until guests’ visit of this week.
Thank you and strong in rain, you have a nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
その途中にも！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
関門エリアのさくらは今が満開です。
残念なことに、天気に恵まれず、冷たい雨に打たれています。
そんな健気なさくらがですが、いつも紹介している公園のさくらを見に行く途中にある桜を紹介します。
とても日本的な光景ではありませんか？
とっても関門的な風景ではないですか？
小森江にはこんな素敵な場所もあるんですよ。
このさくら、あともう少し頑張って、今週利用予定のゲストさん達を迎えて欲しいと思っています。
それでは、どうぞ雨ニモマケズ、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
