Japanese Title (邦題)：「これぞ自信の証し？！ 自慢のローカル・イベント」末尾に
This is the proof of confidence?! Local Event we are proud of
Good morning to the World and Kanmon!
This is a a mistake-searching game.
Can you find out what is the differences between Left and Right?
Biggest winter food event in this town which we are focusing on!
We can see the event organizer’s confidence* in their flyer.
*I’ve never seen such “nothing-changed flyer” issued every year, so far.
Don’t you try their confidence at the site of the event?
Thank you and you have a wonderful day both in name and reality.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
これぞ自信の証し？！ 自慢のローカル・イベント
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ハイ、ここで間違い探しクイズです！
右の画像と左の画像、、、いったいどこが違うでしょう？
再三再四ココで取り上げてきた郷土食、冬の一大イベント！
主催者側の自信*のあらわれが、チラシにまで見受けられます。
*自分の記憶ではココまで“変えない”商業イベントチラシを他で見たことがありません。
さてさてこの自信、その実力のほどを現地で試してみませんか？
それでは、どうぞ名実ともに素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
