ささやかな願い!/ A little wish!

Japanese Title (邦題): 「ささやかな願い!」末尾に

 

A little wish!

Good morning to the World and Kanmon!

”Kanmon Strait Museum” which was on last article was renewal opened just one year ago.
( https://www.walkerplus.com/article/207853/ )

All floors except street of Taisho era atmosphere was refurbished drastically.

But within one year,

ksmuseum1year01

ksmuseum1year02

These pictures were taken on the second day of the autumn holidays.

mojikoautumnholiday01

I feel like the port town was like used to be, ordinary weekend before COVID-19 pandemic.

mojikoautumnholiday02

mojikoautumnholiday03

A little wish is that this town become that of used to be without risk of infection.

We believe that we are not the only people who wish so.

Thank you and you have a nice day with wish comes true.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ささやかな願い!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

先の記事で紹介した「関門海峡ミュージアム」、ちょうど一年前の今日リニューアル・オープンしています。
( https://www.walkerplus.com/article/207853/ )

大正ロマンなストリート以外は全フロアが大幅にリノベされたのですが、、、

一年も経たないうちに、、、

ksmuseum1year01

ksmuseum1year02

話は変わって現在、連休二日目の港町です。

mojikoautumnholiday01

少しだけ新型コロナウイルスの感染が拡がる前に戻ったように見えました。

mojikoautumnholiday02

mojikoautumnholiday03

ささやかな願いは、感染の心配なしに、以前の町に戻って欲しいということ。

そんなふうに感じるのは自分だけではないと思います。

それでは、ささやかな願いの叶う素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

旨くて安い寿司を食うならば、、/ To get Delicious and Reasonable Sushi!

Japanese Title (邦題): 「旨くて安い寿司を食うならば、、」末尾に

 

To get Delicious and Reasonable Sushi!

Good morning to the World and Kanmon!

1. To enjoy delicious SUSHI version:

Most of Sushi restaurants, which I used to know before I move to Tokyo, have disappeared in decades.

As I don’t know Sushi restaurants in my hometown at present, I went to one of my friends recommendations.

kaito01

kaito02

It is sushi-go-round style restaurant, but interior of the restaurant is authentic. Sushi they serve was very fine.

kaito04

kaito03

They have special sushi toppings as a sushi shop in Kanmon, such as octopus and blowfish. So we can enjoy Kanmon taste very much.

As we don’t need to go to “KARATO Fish Market” on the other side of Kanmon, it is sure TOUKA will recommend this sushi restaurant to our guests.

2. To get delicious and reasonable Sushi:

Bunch of local people are coming this sushi restaurant, yesterday(Oct.20) & today(Oct.21)

kaito05

It is because…

kaito06

kaito07

Oh, you want to eat delicious Sushi at reasonable price.
When will you go to eat it?

It must be TODAY!

Thank you and you have a nice day surrounded by nice sushi.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

旨くて安い寿司を食うならば、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

1. 旨い寿司を食うなら 編:

進学で上京する以前に行っていたお寿司屋さんは、ウン十年の年月の中でずいぶんとなくなりました。

今ある寿司屋についての知識がないので、知人のオススメするお店に行ってみました。

kaito01

kaito02

回転寿司ながら店内はフランチャイズ店とは異なり本格的で、出て来る寿司もなかなかのものでした。

kaito04

kaito03

タコやフグなど関門ながらのネタもあって、かなり楽しめます。味もなかなかです。

対岸の唐戸市場まで行かなくても、こっちにも旨い寿司屋があるよとゲストに紹介しようと思います。

2. 旨くて「安い」寿司を食うなら 編:

上に紹介した寿司屋が昨日(20日)・今日(21日)と大人気です。

kaito05

なぜなら、、、(画像参照)

kaito06

旨くて安いお寿司が食いたい? いつ食いにいくの?

kaito07

今日でしょう!

それでは、どうぞ旨いものに囲まれた素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ