Japanese Title (邦題)： 「さぁ、これからショータイム！」末尾に
It’s Show Time!
Good morning to the World and Kanmon!
Since equinox Monday holiday, no beautiful sunset has seen. And also in first half of March, we could not see sunset from TOUKA, because it set behind apartment next door.
However, now we got beautiful sunset.
Hoping our guests arrive here and check-in before this sunset.
Thank you and you have a red and heart burning day.
P.S. There is the latter half of this show which is also breathtaking.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
さぁ、これからショータイム！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
春分の月曜日以来、晴れるも夕方まで空が澄むことがなかったことと、3月の前半までお隣のマンションに隠れていたため、ここ「灯火」からは夕陽が沈むのは見えなかったのですが、、、
この木曜日、久しぶりにため息が出るような夕陽が見れるようになりました。
ゲストの皆さんが、日没前にいらっしゃって、チェックインされることを期待して、、
それでは、どうぞ真っ赤に燃える素敵な一日を！
P.S. ちなみにショーは後半も息を呑むような演出です。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
