Japanese Title (邦題)： 「夜空を焦がす赤い炎 〜 月にかわって登場よ！」末尾に
The Fire burning the night sky!
Good morning to the World and Kanmon!
“The Super Blue Blood Moon” on the Jan. 31, 2018.
Unfortunately we could not watch it in Kanmon area.
We could see the moon until 8:30, but thick cloud hided it just before partial lunar eclipse started.
However here is kitakyushu, the industrial city, first developed in Japan.
Huge red fire burned the sky over Kitakyushu.
It was a extremely high flame.
Thank you and you have a hot and nice day like the fire!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
夜空を焦がす赤い炎 〜 月にかわって登場よ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
2018年1月31日の「スーパー・ブルー・ブラッドムーン」。
結果から言うと、関門エリアは “残念”、、、でした。
8時前まで雲の向こうにぼんやり見えていた月は、
部分月食が始まる直前には見えなくなりました。
ところがココは北九州。
日本の近代産業革命が始まった工業地帯。
ブラッドムーンではなく、北九州らしい赤い炎が夜空を焦がします。
横の煙突と比較すると、その炎はものすごい高さだということが分かります。
それでは、寒い日が続きますが、どうぞ熱く燃える（萌える）素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
