Japanese Title (邦題)： 「一番エキサイティングな日！」末尾に
The Most Exciting Day!
Good morning to the World and Kanmon!
It is happy morning, isn’t it?
In Japan, many kids bring wonderful present back home.
Yes! today is the last day of 1st semester and they will bring score card back home.
Starting next day, all schools will be in the summer vacation.
It may be in summer vacation in foreign countries.
We are planning to have several family guests staying this guesthouse.
In this Kitakyushu & Kanmon area, we have nice event for the vacation.
“Kanmon Strait Fireworks Festival”
The day, August 13 (Mon), there will be most tourists get together in this town.
Room for family is full the date in TOUKA, but we have room for female guests.
15,000 flowers of light will bloom on the summer sky of this strait’s both side.
Thank you and you have a wonderful memories, for your kids.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
一番エキサイティングな日！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
うれしい朝ですね。
素敵なプレゼントをもって子供たちが帰ってくる日。
そして明日から１ヶ月と１０日間かわいい子供たちとずっと一緒にいられる夏休みです。
海外でも子供たちは夏休みなのでしょうか？これから何組か家族連れがいらっしゃる予定です。
ここ北九州・関門には、そんな夏休みにピッタリのイベントがあります。
それが関門海峡花火大会！（8月13日（月））
8月13日（月）はこの町一番の賑わいです。
すでに家族向けの部屋は満席ですが、女性用のドミトリーにはまだ空きがあります。
海峡両岸の夏の夜空に約15,000発の光の華が咲き乱れます。
それでは、どうぞ素敵な夏の思い出を子供たちに！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
