Japanese Title (邦題)： 「うつくしい時期」末尾に
Beautiful season
Good morning to the World and Kanmon!
Although it is still hot during daytime, the mornings and evenings have become much more comfortable.
The sun gets much lower than it was in midsummer, and the sunset position has also moved further west.
Right now, the sun is setting just in front of the window of the guest room.
Compared to spring, in autumn the sunshine from west is strong and it is still hot until just before sunset.
However the scenery is a beautiful with sunset similar to spring.
How about quietly watching the sun set directly in front of the room you stay?
Thank you and you have a nice day looking back on a fun day while watching the sunset.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
うつくしい時期
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
昼間はまだまだ暑い日が続いていますが、朝晩はずいぶんと過ごしやすくなりました。
太陽も真夏に比べるとだいぶ低くなり、日没位置もずいぶん西へと下がってきました。
今、ちょうど客室の窓の正面に沈む感じです。
春に比べると秋は日没直前まで「西日」感が強く日差しが暑いですが、、、
景色としては春同様のうつくしい夕陽です。
滞在するお部屋に正対して沈む太陽を静かに眺めてみませんか？
それでは、夕陽を見ながら楽しい一日を振り返る素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
