Japanese Title (邦題)： 「嵐を呼ぶ男達、ついでに雷も！」末尾に
Guys who brought storm and thunder!
Good morning to the World and Kanmon!
The weekend in Kanmon area was stormy weather caused by typhoon #5 “Danas”. We had very active guests who can blow the storm away.
They changed their reservation with adding member just before check-in and that made us very upset. However we welcomed them with study tour setting for students. (They are almost 30 years old though. smile)
It seems that they arrived Kitakyushu by early morning flight. So they could not sleep last night and started their sightseeing in sleepy condition. After check-in, they enjoyed small party here with convenience food and went to bed pretty early. Soon we could hear bass sound like thunder from their room.
They said they have been close friends since high school days. They kept smiling when they checked out.
However they could not reach to the next destination YUFUIN because bus was cancelled due to highway shutdown by the typhoon.
They were really fun guests who had come with the storm and gone with the storm. And sleep like thunder!
Thank you and you have a storm like fancy nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
嵐を呼ぶ男達、ついでに雷も！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
台風５号の影響で荒れ模様となった週末の関門エリア。
荒天を吹き飛ばすぐらい元気なゲストさんグループにご利用いただきました。
チェックイン直前にメンバーが増えてあたふたしましたが、なんとか修学旅行のようなセッティングで滞在いただきました。
早朝到着便で北九州空港に到着したとのこと、前日から寝ずに関門観光に突入！チェックイン後はコンビニ・フードで盛り上がり、早めに就寝！部屋からは雷のような低い音も聞こえてきました。
高校時代からの仲良し四人組だそうで、雨の中 仲良く笑顔でチェックアウトされていきましたが、、、
次の目的地、由布院へのバスは台風の影響で高速道路が閉鎖されたため運休、仕方なく博多で過ごされたようです。
嵐とともにやってきて、雷のように寝て、嵐のように去っていった、とても楽しいグループでした。
それでは、どうぞ嵐のように目まぐるしい素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )
