平凡 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

１３日間連続ゼロ！/ Zero in 13 consecutive days!

Japanese Title (邦題)：「１３日間連続ゼロ！」末尾に

Zero in 13 consecutive days!

Good morning to the World and Kanmon!

According to TV news, the city of Kitakyushu has had zero new infected person in 13 consecutive days, as of Tuesday.

(photo is Monday’s one. It seems no upload in WEB news and we hope zero new infection get something natural.)

If zero today, it will be 14 consecutive days.

Let us prepare various thing for our re-start!

skyblue01

In these days, we do feel that “ordinary” and “same as usual” are most precious.

Thank you and you have a nice day as usual.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

１３日間連続ゼロ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ニュースによれば、火曜の時点で北九州での新型コロナウイルスの新規感染者は１３日間連続でゼロとなったそうです。

（画像は月曜日のもの。Webニュースの更新はないようで、ゼロが当たり前になったのかな？）

今日もゼロなら２週間連続です。

さあ「再開」に向けていろいろと準備しなきゃ！

skyblue01

このところ「平凡」「いつもどおり」が一番有り難いんだなぁと実感しています。

それでは、どうぞいつも通りの素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

平凡の中の非凡！/ Unusual matters in usual day!

Japanese Title (邦題)：「平凡の中の非凡！」末尾に

Unusual matters in usual day!

Good morning to the World and Kanmon!

On the first day of three day holidays, it was average weather at this time of year, which is heavy rain, in Kanmon area.

oceansday04

But we are very happy having two type of guests in TOUKA. The guests are:

(1) Repeater guest from foreign country.
(2) Guest who chose to stay in TOUKA as the first accommodation for the first trip abroad.

We have to give our precious guests best hospitality.

Thank you and you have an unusual nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

平凡の中の非凡！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門エリアの三連休はこの時期らしい天気、つまり激しい雨で始まりました。

oceansday04

けれども、二種類の貴重なゲストを迎えて「灯火」有り難いムードに包まれています。そのゲストとは：

(1) 国境を超えてやってきたリピーターゲスト
(2) 人生で最初の海外旅行の最初の宿泊先に「灯火」を選んでくれたゲスト

しっかりおもてなししなきゃ！

それでは、どうぞいい意味で非凡で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

幸運をつれてきた男！/ The Man, gone with the luck!

Japanese Title (邦題)：「幸運をつれてきた男！」末尾に

The Man, gone with the luck!

Good morning to the World and Kanmon!

According to the man, he was traveling alone after resigned his job.

Like Japan, it is not easy in his country to find good job for the person over 30 years old.

In the early morning, he was in our Japanese observation room, watching strait vacantly.

He took his breakfast slowly and steadily, and he checked out.

luch01

Beyond him walking down the slope,

luck02

I can see a submarine moving slowly, which we believe the Lucky Ship around here.

luck03

Thank you and we wish him a ordinary but happy future.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

幸運をつれてきた男！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

その男性ゲストは仕事を辞めて、ひとり旅をしているということでした。

日本と同様、その国でも30を越えての転職は楽ではないそうで、帰国後の進路はまだ決まっていないとのことです。

その朝早く、和室からぼんやり海峡を眺めていらっしゃいました。

ゆっくり朝食を取られ、チェックアウト。

luch01

彼の降りていく坂の向こうには、、、

luck02

見ることが出来れば、ラッキーになれるとこの辺りで言われている「潜水艦」がゆっくり進んでいました。

luck03

それでは、彼に平凡だけど素敵な未来をお祈りして！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ