カテゴリー: 2.2. Neighbors: ご近所

関門 Rain feat. 韓流ガールズ！/ Kanmon Rain feat. Hanryu-Girls!

Japanese Title (邦題)： 「関門 Rain feat. 韓流ガールズ！」末尾に

 

Kanmon Rain feat. Hanryu-Girls!

Good morning to the World and Kanmon!

We have learned a lot from our guests.

This time, guests were looking forward to traveling here,
but it is Japan Autumn rain.

However guests are pretty much positive to enjoy sightseeing!

They were really having fun time using Japanese pattern printed pretty umbrellas.
They said that they bought them at hot spring town in Kyushu.

eunsumbrella01

We want to follow their happy attitude, even in cold rainy day.

TOUKA is supporting guests like these girls, who has positive reverse thinking, to have wonderful memories here.

Thank you and you have a wonderful happy feeling, even in cold Autumn rain.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

関門 Rain feat. 韓流ガールズ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ココにいるとほんとゲストに学ぶこと多いです。

ずっとずっと楽しみに、友達と準備してきた旅行の日が、、、
なんとも残念な秋雨！

そんな雨の日でも、せっかくの旅行を120％楽しもうとするゲストさん達！

九州の温泉地で買われた和柄の傘を早速うれしそうにさされていました。

eunsumbrella01

冷たい秋雨をも楽しむ姿勢、、、見習いたいです。

「灯火」はそんな逆転発想の前向きなゲスト達の素敵な思い出づくりを応援しています。

それでは、どうぞ冷たい雨も気分一つで素敵な一日に！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

この秋のオススメ！/ Recommending gear of this Autumn!

Japanese Title (邦題)： 「この秋のオススメ！」末尾に

 

Recommending gear of this Autumn!

Good morning to the World and Kanmon!

There are full of nature around TOUKA.
As soon it became in October, leaves of mountains have changed their color.

It is middle of Autumn now, we are preparing gear for picnic to the natural park close by.
Specially we recommend to bring Hammocks.

hammock04

We got another colorful one additionally, because we had only one fishnet type hammock here. If our guests like this, we are planning to buy few more.

With hammock, light blanket and picnic lunch, going to natural park and stay few hours there. This is our recommending style of enjoying Autumn around here.

Thank you and you have a wonderful Autumn day, with good friends

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この秋のオススメ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

自然の多い「灯火」の周辺。
10月になったとたんに木々も少し色づき始めました。

そんな秋に準備中なのが、近くの自然公園へのピクニックギア。

なかでもオススメは、、、

hammock04

先にもちょっとだけ紹介したハンモック！

網式のハンモックだけでは寂しいので、カラフルなものも入手しました。
好評であれば買い足そうかと考えています。

ハンモックに、軽めのブランケット、ピクニックランチを持って自然に囲まれた公園でのんびり過ごす。秋の晴れた日のオススメの過ごし方です。

それでは、どうぞ秋を満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

見る目が変わるとまったく違って見える / Same thing looks different from different eyes!

Japanese Title (邦題)： 「見る目が変わるとまったく違って見える」末尾に

 

Same thing looks different from different eyes!

Good morning to the World and Kanmon!

A guest checked out yesterday gave this.

jian01

The view I see everyday everyday looks quite different and very beautiful.

As I know picture is less beautiful than real view we see by our eyes, I try to imagine how beautiful the view she saw are.

Thank you and you have a wonderful view in this weekend.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

見る目が変われば違って見える

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日チェックアウトしたゲストさんが送ってくれました。

jian01

自分にとって毎日見慣れた風景が、まったく違うものに、とても美しいものになっています。

写真に撮ると、実際に目で見たものより劣っていてがっかりする経験から、彼女が見た景色がどんなにか美しかったかは想像するしかありません。

それでは、どうぞこの週末、心に焼き付く素晴らしい風景を。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ