Japanese Title (邦題)： 「至高の楽しみ 〜当宿の秘密」末尾に
Supreme fun – Secret of this guesthouse
Good morning to the World and Kanmon!
Next month (50 more days to be exact) it will be 8 years since we opened our guesthouse.
Some of our competitors have withdrawn, and before we knew it, we had become the oldest guesthouse here in the Kanmon area.
During those 8 years, I have learned through experience
that the best part of running a guest house is
“conversation and communication with our guests”.
We hear stories from our guests about their countries, the latest information and concerns of their generation, and recently we even hear from our guests about things that we didn’t know about this town.
Many of the new lodgings these days in Japan offer rooms without interacting with guests at all, or leave the point of contact with guests to young staffs.
Speaking from my own experience, I can’t understand how a host, who invested the most time and money in opening a lodging, would skip the most fun part.
What a lonely “hospitality” where the only return is the MONEY!
If real human relationships are the greatest joy in human life, I feel that running an inn is the greatest opportunity to experience that joy.
Thank you and you have a nice day enjoying your greatest pleasure.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
至高の楽しみ 〜 当宿の秘密
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
当ゲストハウスを開業して、早いもので来月には（正確にはあと５０日で）８年になります。
同業者の撤退等もあり、気がつけば、いつの間にかここ関門エリアで最古参のゲストハウスになってしまいました。
そんな８年間の経験の中で体験・実感を重ねて分かってきたのが、、、
ゲストハウス運営の最高の楽しみが、
「ゲストさんたちとの会話・コミュニケーション」だということ。
ゲストさんたちのお国の話、ゲストさんたち世代の最新情報や悩み事、最近ではゲストさんからこの町の知らなかった裏事情まで教えてもらったりするほどです。
最近の新手の宿屋の中にはゲストさんと全く接することなくお部屋を提供したり、ゲストさんとのコンタクト窓口を若いスタッフに任せるところも少なくありません。
当宿感覚で言えば、時間とお金を一番投資して開業した宿主が一番楽しいところをすっ飛ばす感覚がもったいなさすぎて理解できません。
お金だけがリターン、、、なんて淋しい「おもてなし」でしょう！
リアルな人間関係こそが人としての人生最大の醍醐味であれば、宿屋をやりくりするのはその醍醐味を味わう最大のチャンスだと実感します。
それでは、人生最大の楽しみを満喫する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )