カテゴリー: 2.2. Neighbors: ご近所

Japanese Title (邦題)： 「朝一番早いのは？」末尾に

 

The earliest people in the morning?

Good morning to the World and Kanmon!

On the previous article, we introduce about Sunday evening.

So let us share about Sunday morning of this town.

Photos are taken

AM6:30 Sunday at this port town.

The pier locates at 5 min walking from this guesthouse.

This is a familiar sight of this town in the morning.

We want to say that the earliest people in the morning are us, surfer. But we cannot. 

Because surfers can be on the surf a little before sunrise, but they are at the pier before dawn in the darkness.

To be more precise, the earliest people in the morning are fishing tackle/bait shops who start business for these anglers.

Thank you and you have a nice day starting from very early morning.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

朝一番早いのは？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先の記事では、この町の日曜の夕方について紹介しましたが、、、

今回は日曜の朝についてお話ししましょう。

こちらの画像は、、、

日曜のAM6:30頃に撮ったものです。

場所は当宿から徒歩５分程度のところにある岸壁・防波堤です。

いつもの朝の光景です。

朝一番早いのは自分たち波乗りだと言いたいところですが、

サーファーは日の出の少し前ぐらいから海に入ります。ところが釣り人は夜明け前の暗いうちから岸壁にいます。

さらに正確に言えば、一番朝早いのは、彼ら釣り人に向けて営業開始する釣具／釣り餌店ですね。

それでは、早朝から素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )