Japanese Title (邦題)： 「ちょうど半分！」末尾に
Just a half!
Good morning to the World and Kanmon!
The animal I saw the previous day.
I thought that it might be a Japanese raccoon and looked up yesterday’s night sky.
And I found a beautiful half moon in the sky.
The raccoon may show up in moon night. (Japanese believes that raccoons get active under the moon and beat their belly drum.) But half moon may be not enough for them.
Moon set we can see from this guesthouse was not bad.
Thank you and you have a nice day, taking care not to have berry like Japanese raccoon doll or half moon shape.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ちょうど半分！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
前の日にみた動物、、、
やっぱりタヌキだったのかなぁ、とか考えながら空を見るとちょうど半月がキレイで。
月夜だけに、またタヌキが登場するかも、、、
半分じゃ役不足かもなぁ、、、なぁんてくだらないことを考えていました。
ここから見る月の入り、なかなかキレイですよ。
それでは、タヌキのようなお腹、半月のようなお腹、にならないよう気をつけて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
