Japanese Title (邦題)： 「天空のお部屋！」末尾に
Room in the Sky!
Good morning to the World and Kanmon!
We are a little guesthouse TOUKA, looking down Kanmon Strait.
After we cleaning up our guest room, many guests used in this summer,
I laid down on the TATAMI mat and looked up to the windows.
What I could see was!
Blue sky and White cloud in both windows.
That made me feel like the room was flying in the sky.
If you have a chance to stay in TOUKA in sunny day, we recommend you to try this feeling.
Thank you and you have a nice day feeling like flying high in the sky.
from Yassan,
Manager of TOUKA: a Little Guesthous in the Sky.
( http://touka-kanmon.com )
天空のお部屋！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
関門海峡を見下ろす、ちいさい宿「灯火」です。
この夏、たくさんのゲストにご利用いただいた客室を片付け終わり、広く空いた畳を見ていて、衝動的にそこへゴロンと大の字に寝そべってみました。
するとどうでしょう！
見上げた両側の窓から、青い空・白い雲、、、
まるで部屋自体が空を飛んでいるような錯覚になりました。
天気の良い日にご利用されるされる際には、是非こんな感じで寝そべってみてもらいたいです。
それでは、どうぞ空高く飛んでるような気分の素敵な一日を！
by 天空の宿「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
