Japanese Title (邦題)： 「今日はきれいだよ！」末尾に
Look beautiful today!
Good morning to the World and Kanmon!
It was very very hot Wednesday, yesterday.
Kanmon strait in front of TOUKA,
Surface shone like emerald green in daytime, and
Sky turned into deep orange after sunset.
We could see those from the window of our reception.
In the most of the case, our guests are out that time and
it is special healing time just for the staffs in TOUKA.
Just before orange sky turned into dark,
fragile thin crescent could be seen in seconds.
It was breath taking beautiful moment.
Thank you and you have a wonderful moment.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
今日はきれいだよ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
再び暑い夏が戻ってきた水曜日。
昼間には海面がエメラルドグリーンに輝き、
日没後には空が朱色に染まるのが、
受付からも見ることが出来ました。
大体においてその時間のゲストは外出中で、
館内にいるスタッフのみが味わえる至福の癒やしタイムです。
夕焼けの朱色が暗闇に変わる直前には、
壊れそうなぐらいに薄い三日月がほんの一瞬だけ見えて、
息を飲むような美しい刹那が「灯火」に訪れました。
それでは、どうぞ素敵なひとときを！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
