Japanese Title (邦題)： 「再会の歓び 〜 あの男が帰ってきた！」末尾に
Pleasure of Reunion – The man is coming back!
Good morning to the World and Kanmon!
The man is coming back here.
Coming back with his girlfriend.
He kept his word.
Recently, many guests said when they check out,
that they will come back here with their girl/boy friend.
We really hope to see them again soon,
no matter with/without girl/boy friend.
Hopefully we want to see them again as they said.
We hope to see them with their own family some day in future.
It is TOUKA’s small but big dream of future.
Thank you and you have a nice weekend, with wonderful future dream.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
再会の歓び 〜 あの男が帰ってきた！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
あの男がここに帰ってきました。
彼女を連れて帰ってきました。
彼は約束を守ってくれたのです。
最近、多くのゲストがチェックアウトの際におっしゃいます。
またここに彼女／彼氏を連れてやってくるね、と、、、
彼女／彼氏は関係なく、本当に再会したいと思います。
願わくば、彼等の言ったとおりになればいいなと思っています。
そしていつの日にか彼等が家族を連れてやって来てくればいいなと、、、
それが「灯火」のちいさくておおきな未来の夢です。
それでは、どうぞ素敵な夢を思い描く良い週末を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
