タグ: お見送り

なんか久しぶり！/ Long time no see!

Japanese Title (邦題)： 「なんか久しぶり！」末尾に

 

Long time no see!

Good morning to the World and Kanmon!

On Tuesday, it’s been a long time to have a sunny day in Kanmon area.

sunnyday03

Under the sunny sky, we sent off a guest who travel to Kagoshima with using JR Seishun Juhachi Kippu (meaning “Youthful 18 Ticket”).

Hoping that she will have fine and memorable rail travel.

Thank you and you have a straight nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

なんか久しぶり！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

火曜日の関門エリアは久しぶりの良い天気。

sunnyday03

晴れ空の下、青春18きっぷで鹿児島に向かうゲストを送り出して、、、

思い出に残る電車旅が出来ますように！

それでは、どうぞまっすぐ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

美女をお見送り！/ Sending off a beauty!

Japanese Title (邦題)： 「美女をお見送り！」末尾に

 

Sending off a beauty!

Good morning to the World and Kanmon!

About sending off.

Ships going through the strait.

It is not often for us to send off the big passenger ship here.

But this time, we could send off one beautiful ship with guests from TOUKA’s window.

glorysea03

“This ship is probably a Chinese cruising ship.”

“Wow, you are right. I can see the picture of Dragon on it.”

“It is beautiful the lights reflected on the surface of water.”

We are expecting much more beautiful ship call at this Kanmon area.

Thank you and you have a bright, smooth and nice day, like this ship.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

美女をお見送り！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

お見送りといえば、、、

海峡を抜けていく船、

頻繁に通るわけではないので、なかなかゲストと一緒に豪華客船をお見送りする機会はありませんが、

今回、たまたまこの船を一緒に「灯火」の窓から眺めることができました。

glorysea03

「多分、この船は中国の船ですよ。」

「うわぁ～、そうみたいですね。双眼鏡で龍の絵が書いてあるのが見えました。」

「海面に映る灯りがキレイ。」

素敵な船がもっとたくさん関門に寄港してくれるといいですね。

それでは、どうぞこの船のように明るく、スムーズで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ