Japanese Title (邦題)： 「月の月！」末尾に
Moon of the moon!
Good morning to the World and Kanmon!
The moon was phase 14 on MONDAY yesterday, Nov. 11th.
It gets cooler and stars look much clearer.
I may be a sunny man even in the night. Because clouds disappeared just before I brought out our astronomical telescope.
Anyway, it will be full moon tonight. Phase 15.
In addition, it is spring tide today. Everything (everybody) get fulfilled, someone said.
And weather is forecasted that most of all places will be fine in Japan.
Plus, it will be full moon all over the world.
(Don’t you know it? But it must be clear sky to see the moon.)
Thank you and you have a nice day with peace of mind enough for moon gazing tonight.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
月の月！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
昨日、１１月１１日「月」曜日は大好きな１４番目の月。
寒くなってくると、星や月がとてもきれいに見えます。
夜も晴れ男なのか、天体望遠鏡を出すと同時に晴れ渡りました。
さて、今晩は１５番目の月、そう満月です。
そして大潮。誰かがいってましたが、すべてが満たされる時を迎えます。
ちなみに、ほぼ全国的に晴れるという天気予報です。
もう一つちなみに、満月の日は世界中どこでも満月です。
（ご存知でしたか？ でも雲がなくて、見れればですが、、、）
それでは、心に余裕を持って空を見上げる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
