Japanese Title (邦題)： 「なんのために生きる？」末尾に
Born to be WHAT?
Good morning to the World and Kanmon!
A friend left here for Southern Tropic Island.
“Born to Ride” “Born to be Wild”
There are many people ride on iron horses of luxury sports cars because to be cool.
Other people may ride to be wild.
I felt something else from his back.
His journey has no goal and no time limit.
“Born to be Free!”
“Born to Live (real life)!”
I want to send hearty cheers to his back who start running for free and real life.
By the way,
“Born to get money?”
“Born to be employed (taken kickback)?”
There are way to living like these and I don’t deny any styles.
Thank you and you have your only one wonderful life.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
Born to be？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
はるばるやってきた仲間が南の島に向けて発ちました。
Born to Ride! Born to be Wild!
鉄の馬や高級車に乗るだけでカッコよくなったと思う奴もいれば、
ワイルドに生きるためギアとして、乗っている奴もいます。
今回の彼の背中からはそれ以上のなにかを感じました。
この旅は最終目的地も、タイムリミットもない旅、、、
Born to be Free!
Born to Live (real life)!
本当の自由、真の人生のために生きる道を走り始めた彼の背にエールを送ります！
さて、、、
Born to get money?
Born to be employed (taken kickback)?
お金のために生きる？ こき使われる（ピンハネされる）ために生きる？
まぁ、そんな生き方もあるし、否定はしませんが、、
どうぞオンリーワンの素敵な人生を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
