カテゴリー: 0.3. Features: 灯火の特色

今日って何の日？ / What is today?

Japanese Title (邦題)： 「今日って何の日？」末尾に

 

What is today?

Good morning to the World and Kanmon!

Guess what day it is today!

Yesterday morning, when I woke up early in the morning, there was quite fantastic view in the window of TOUKA.

morningmoon01

Yes, it is FULL MOON, today.

Thank you and you have a clear winter night with clear full moon.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under Full Moon TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今日って何の日？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日の朝早く起きて、窓から外をみると、、、

そこには幻想的な光景が広がっていました。

morningmoon01

空と海面に浮かび上がる冷たい光。

そう、そして今夜は満月です。

それでは、どうぞ寒く透き通った月光に包まれる素敵な夜を！

満月の下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

衣替えしました！ / Seasonal change in TOUKA!

Japanese Title (邦題)： 「衣替えしました！」末尾に

 

Seasonal change in TOUKA!

Good morning to the World and Kanmon!

In the beginning of New Year, TOUKA did its seasonal change.

kimono02

I think that people who visited here knows what was changed.

Thank you and you have a nice brand-new day!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

衣替えしました！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

新しい年を迎え、衣替えしてみました。

kimono02

一度でも灯火にいらした方はいったい何が衣替えしたのか察しがつくと思います。

それでは、どうぞ心機一転、新しく素敵な一日を！

＊植物の知識がイマイチで、季節感が合っているのか不安あります。
もし間違っているようでしたら、ご指摘をお願いします。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

美しすぎて、秘密にできない！ / Too beautiful to keep it secret!

Japanese Title (邦題)： 「美しすぎて、秘密にできない！」末尾に

 

Too beautiful to keep it secret!

Good morning to the World and Kanmon!

This new year days, weather is quite fine in Kanmon area.

Specially sunset and twilight time have been super fantastic in these days.

sarakura01

Let me share these, ‘cause too beautiful to keep this secret.

sarakura02

sarakura03

Thank you and you have a nice day, ending with wonderful sunset and twilight.

P.S. Highest mountain is Mt. Sarakura, where many tourists from foreign countries have wanted to go. (not like Japanese tourists)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

美しすぎて、秘密にできない！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

新しい年を迎えて以来、関門エリアはずっと好天続きです。
素晴らしい一年になる予感さえしてきます。

ココから眺めていると、特に陽が沈み始めてから、暗くなるまでの間の移り変わりはため息ものです。

sarakura01

それが綺麗すぎて、黙っていれないのでシェアしてみます。

sarakura02

sarakura03

それでは、どうぞパーフェクトな夕陽と黄昏時で締めくくる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ