Japanese Title (邦題)： 「おかげさまで２周年！」末尾に
2nd Anniversary!
Good morning to the World and Kanmon!
As of next week, we will have 2nd Anniversary.
We thank to our guests, supporting people and neighbors who help us keep running this little guesthouse.
To celebrate our 2nd Anniversary, we will hold a open-house event here to enjoy breeze in Komorie and cool music. This is the invitation for the event.
We will continue making efforts to provide our guests “wonderful experience in small town of local area in Japan” with friendly style to this location/neighborhood.
Would you please come here to see a little strange hostel?
Under the lighthouse, which will guide safe course to all ships running Kanmon strait, we are running a little guesthouse, which will guide best and memorable Kanmon trip at the timing of guests’ visit and provide comfortable atmosphere of this town, Komorie. Please come to see us here.
Thank you and you have a nice day and wonderful trip.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
おかげさまで２周年！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
おかげさまで、このたび当宿も開業して２周年を迎えることとなりました。
これもゲストの皆さんをはじめ、地域の方々のご理解・ご協力あってのことと感謝の気持ちでいっぱいです。
この２周年を記念し、当宿を開放して、ご近所さん・お世話になった皆様と一緒に小森江の風・素敵な音楽と戯れる会を催しますのでご案内いたします。
巷では民泊新法（住宅宿泊事業法）の施行に際して、宿泊（観光）業界が揺れているようです。 当宿としてはこれからも変わることなく「地域に溶け込む」スタイルで、ちいさい宿ながらの良さを活かし、ゲストのみなさんに「にっぽんの地方のちいさい町の魅力」を存分に体験していただく工夫を続けていくつもりです。
ちょっと変わった宿のスタイル、一度見に来てみませんか？
関門海峡を行き交うすべての船に、安全な航行の道筋を示す灯台（導灯）の下で、世界中からやってくる旅人に、この町の気持良さと、その時々で一番楽しく思い出に残る我が町関門の旅を提案・発信することをウリにしている宿いかがでしょう？
それでは、どうぞ素敵な旅、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
